Code Radio

CODE	MESSAGE	CODE	MESSAGE

CODE	MESSAGE	CODE	MESSAGE
10-1	À l'écoute	10-1	Listening
10-2	Répéter le message	10-2	Repeat your message
10-3	Mission annulée	10-3	Mission cancelled
10-4	Message compris	10-4	Message conceived
10-5	Disponible	10-5	Available
10-06	Rappel sélectif	10-06	Selective call back
10-07	Intervention nécessaire	10-07	Intervention required
10-08	Effectifs insuffisants, aggravation improbable	10-08	Sufficient resources , spread unlikely
10-09	Effectifs tous engagés, aggravation probable	10-09	Resources commited, spread likely
10-10	Maître de la situation “sous-contrôle”	10-10	Situation under control
10-11	Force de frappe complète	10-11	Initial attack force
10-12	Encoder la 2e alarme	10-12	Send the 2nd alarm
10-13	Encoder la 3e alarme	10-13	Send the 3rd alarm
10-14	Encoder la 4e alarme	10-14	Send the 4th alarm
10-15	Encoder la 5e alarme	10-15	Send the 5th alarm
10-16	En route	10-16	En route
10-17	Arrivée sur les lieux	10-17	Arrived on scene
10-18	En reconnaissance	10-18	Investigating
10-19	Fausse alerte, spécifier	10-19	False alarm
10-20	Donner votre position	10-20	Give your position
10-22	Service non requis à l’exception de…	10-22	Service not required
10-23	Appel téléphonique	10-23	Contact…by telephone
10-25	Aviser le directeur	10-25	Request fire chief
10-28	Le contact est-il en route ?	10-28	Is there a contact (alarm) en route ?
10-30	Demande RCCI (recherche et cause)	10-30	Request investigators on the scene
10-31	Demander Urgence Environnement	10-31	Request Environment
10-32	Demander l’unité de désincarcération	10-32	Request jaws of life to the scene
10-33	Demande travaux publics	10-33	Request public works to the scene
10-34	Demande ambulance	10-34	Request ambulance to the scene
10-35	Demande police. Si urgent dire “Code 60”	10-35	Request police to the scene. If urgent say “Code 60”
10-36	Demande Hydro-Québec	10-36	Request Hydro-Quebec to the scene
10-37	Demande Gaz Métropolitain	10-37	Request Gaz Metropolitain to the scene
10-39	Test radio	10-39	Request a radio check
10-40	Provenance de l’appel	10-40	Origin of the call
10-42	Demande Croix-Rouge	10-42	Request Red Cross
10-49	Direction caserne non-disponible	10-49	En route for the station not available
10-50	Priorité de communication	10-50	Priority Code
10-70	Intervention spécialisée nécessaire	10-70	Specialized intervention necessary
10-80	Bâtiment à risque particulier	10-80	Building with particular risk
10-90	Intervention terminée, dernière unité quitte le site	10-90	Last unit leaving the scene
10-99	Personne en détresse demander l’ambulance	10-99	Person in distress, ask the ambulance